Actualités du laboratoire | 2020

Les Midis de Brésil(s) - Bruno Gomide, professeur de l'Université de São Paulo :

Les Midis de Brésil(s) - Bruno Gomide, professeur de l'Université de São Paulo : "Émigration et traduction de littérature russe au Brésil et en Argentine (1917-1960)"

Lundi 9 mars 2020, de 12h à 14h, salle B 212, EHESS, 54, bd Raspail, Paris 6e

Séminaire mensuel pour le débat brésilianiste coordonné par Amanda Dias, Camila Giorgetti et Mônica Raisa Schpun

Bruno Gomide,
Professeur de l'Université de São Paulo

Émigration et traduction de littérature russe au Brésil et en Argentine (1917-1960)

La traduction directe du russe a débuté tardivement en Amérique Latine. Pour exister, celle-ci dépendait de la contribution d’intellectuels émigrés agissant seuls ou associés à des écrivains locaux. Cette intervention traitera du rôle de l’émigration slave, balte et juive dans les processus de transfert culturel, de réception et de circulation de la littérature russophone en Amérique Latine aux XIXe et XXe siècle. L’accent sera mis sur l’activité des traducteurs et sur les cas du Brésil et de l’Argentine entre la période qui a suivi la Révolution de 1917 et les années 1960. Cette période a été marquée par les premières expériences d’institutionnalisation universitaire des études littéraires dans la région.
 

*** Entrée libre, dans la limite des places disponibles ***

EHESS
CNRS
Paris Sorbonne
Paris Ouest Nanterre la Défense

flux rss  Actualités

Entretien avec Marie Assaf, doctorante de l'EHESS, sur l’état de la recherche sur les politiques du handicap

Échos de la recherche -Doctorante de l'EHESS en Études Politiques (Centre d'études nord-américaines - Laboratoire Mondes américains), Marie Assaf travaille sur les politiques d'emploi à destination des personnes handicapées aux États-Unis. À travers son analyse ethnographique des pratiques et di (...)(...)

Lire la suite

Les Rendez-vous de Mondes Américains

Rencontres scientifiques - Mardi 18 avril 2023 - 09:30Mondes Américains (UMR 8168) organise la deuxième édition des Rendez-vous de Mondes Américains, consacrée à la présentation et à la discussion de sept ouvrages récents des membres du laboratoire.Les publications aborderont des thématiques his (...)(...)

Lire la suite

Les Cafés-débats internationaux de l'EHESS : « Bilan et perspectives après quatre ans sous Bolsonaro »

Débat - Lundi 21 novembre 2022 - 13:00Au printemps 2022, l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS) a lancé les « cafés-débats internationaux ». Ouverts à tous et gratuits, ces rendez-vous récurrents ont pour ambition d’observer et d’analyser une actualité internationale, de chercher (...)(...)

Lire la suite

Plus d'actualités

Mondes Américains -
UMR 8168

EHESS
2, cours des Humanités
93322 Aubervilliers cedex
France
Tél. : +33 (0)1 88 12 03 99


Communication :
T.  +33 (0) 1 88 12 03 44
 

Nous suivre sur Facebook