Actualités du laboratoire | 2019

Atelier//Traduire pour les revues en SHS

Atelier//Traduire pour les revues en SHS

Jeudi 31 octobre 2019, EHESS

Traduire pour les revues en SHS : contextes, acteurs, enjeux

Jeudi 31 octobre 2019 - 15 h à 17 h

EHESS - 105 boulevard Raspail, 75006 Paris, Salle 8
 

Il s'agit d’un atelier autour des spécificités de la traduction des SHS françaises en anglais pour des revues, qu’il s’agisse de traductions effectuées pour les éditions anglaises de revues françaises ou de traductions effectuées directement pour les auteur-e-s en vue d’une soumission à une revue internationale.
 

Nicolas Barreyre (EHESS - Mondes Américains - CENA)
sur l'édition anglaise des Annales. Histoire, Sciences Sociales

et

Lucy Garnier (traductrice indépendante - ATESS)
sur la traduction pour les revues anglo-américaines

en discussion avec

Christopher Leichtnam
Responsable des traductions, Editions de l'INED

Pour en savoir plus

EHESS
CNRS
Paris Sorbonne
Paris Ouest Nanterre la Défense

flux rss  Actualités

Les États désunis d’Amérique

Communiqué -À l’occasion de l’investiture présidentielle de Joe Biden, l’EHESS a noué un partenariat avec Mediapart pour donner la parole à sept chercheuses et chercheurs de l’EHESS sous forme de grands entretiens vidéos.Interviewés par François Bougon, responsable international de Mediapart, se (...)(...)

Lire la suite

Le Prix Lionel-Groulx 2020 a été attribué à Cécile Vidal (EHESS/Mondes Américains/CENA)

Prix et distinctions -Le Prix Lionel-Groulx 2020 de l'Institut d'histoire de l'Amérique française (Canada) a été attribué à Cécile Vidal (EHESS/Mondes Américains/CENA) pour son ouvrage : Caribbean New Orleans : Empire, Race, and the Making of a Slave Society, Williamsburg et Chapel Hill, Omohund (...)(...)

Lire la suite

Le prix de la recherche SAES/AFEA 2020 a été attribué à Cécile Vidal (EHESS/Mondes Américains/CENA)

Prix et distinctions -Le Prix de la recherche SAES/AFEA (Société des anglicistes de l’enseignement supérieur/Association française d’études américaines) 2020 a été remis en visioconférence lors de l'assemblée générale de l'AFEA à Cécile Vidal pour son ouvrage : Caribbean New Orleans : Empire, Ra (...)(...)

Lire la suite

Plus d'actualités

Mondes Américains - UMR 8168
EHESS

2, cours des Humanités
93322 Aubervilliers cedex 
France
Tél. : +33 (0)1 88 12 03 99


Communication :
T.  +33 (0) 1 88 12 03 54
ou +33 (0) 1 88 12 03 44

Nous suivre sur Facebook